Автор: BlackBird

Полезные Android-приложения для живущих в Словакии

Решил поделиться информацией об Android-приложениях, которые могут быть полезны для живущих в Словакии, особенно в Братиславе.

Оффлайн карты «GPS Navigation & Maps +offline» – от €1

  1. Оффлайн карты, очень детальные (детальнее я не видел: там чуть ли не каждая песочница, мелкая тропинка между домами и почтовый ящик указаны), причём не только в центре города (например, на Девинской Кобыле указаны тропы в лесу).
  2. При покупке программы даётся 1 страна в комплекте, остальные страны можно докупать за доплату €2-4 (всё равно в роуминге плата за интернет будет в разы выше).
  3. Есть прокладывание маршрутов и режим навигации (в т.ч. навигация без указания точки назначения).  Голосовые пакеты для навигации — только на основных языках (есть и русский).
  4. POI (банки, кафе, магазины, аптеки и т.д.) — намного больше чем в Google Maps, однако нет остановок общественного транспорта.
  5. Есть удобная фича «отослать по е-мейл моё положение».
  6. В отличие от Google Maps, это только карты — нет спутниковых снимков.
    Screenshot_2014-01-05-10-43-27 Screenshot_2014-01-05-10-45-10

Читать далее Полезные Android-приложения для живущих в Словакии

Словаки и алкоголь

Раньше я, как и многие мои соотечественники, был уверен, что так как пьют «русские» — не пьёт никто в мире (я думаю, вы легко вспомните немало баек на этот счёт). Так вот, это неправда. Приехав в Словакию, я был удивлён тем, сколько тут покупается (а значит, и выпивается) спиртного, причём чаще — крепкого спиртного.

Как оказалось, словаки пьют не меньше, но у них совсем другая культура пития.

Главное отличие: пьяный словак не опасен, он не «быкует», не превращается в неуправляемого урка, не будет ни к кому приставать, и даже не будет «варнякать» на всю улицу. Старшие обычно себя ведут тихо, а вот молодёжь может быть радостно-оживлённой, и иногда — радостно-громкой.  Улыбка

Второе отличие: пивные, бары, пабы, корчмы, кафе (reštaurácia) — это места для каждодневного общения, почти всегда — с алкоголем. Старшее поколение, похоже, вообще вечерами дома не бывает — проводит время где-то в баре с друзьями. В гости ходят мало, традиции «пить на кухне с друзьями» тут, похоже, вообще нет.

Именно поэтому в Украине наличие на первом этаже жилого дома пивной — это громаднейший минус при рассмотрении варианта съёма или покупки квартиры, а в Словакии — это громадный плюс, такой же, как наличие поблизости школы, садика, общественного транспорта или церкви (в объявлении о съёме/продаже обязательно это укажут).

Ну и напоследок — небольшой рассказ от знающего человека. Приведенный ниже текст написан моей подругой Настей, которая владеет придомовой корчмой в Братиславе (выноски — мои комментарии):

Читать далее Словаки и алкоголь

Девинская Кобыла — природный заповедник и высшая точка Братиславы

Сходили вчера на Девинскую Кобылу. Devínska Kobyla — это природный заповедник, а по сути — гора, окружённая со всех сторон лесом. Является самой высокой точкой в Братиславе, находится между Дубравкой, Девином, Карловой Весью и Девинской Новой Весью. Представляет не только ботаническую и зоологическую, но также геологическую и палеонтологическую ценность. Официальный сайт: http://www.devinskakobyla.sk/

Через заповедник проходит несколько туристических троп, они обозначены разными цветами на карте и пометками на деревьях:

image

Читать далее Девинская Кобыла — природный заповедник и высшая точка Братиславы

Электронные русско-словацкие и словацко-русские словари (Windows, Android, Windows Phone, онлайн)

Словацкий язык распространён в мире довольно слабо, поэтому найти словари для него не так-то  и просто.

Посему, решил поделиться полезной информацией на этот счёт.

Онлайн словарь на zoznam.sk

Бесплатный

image

Возможности, особенности:

  1. Плюс: переводит в обе стороны, без необходимости указывать направление перевода
  2. Плюс: понимает слова не только в именительном, но и в других падежах, а также в разных родах
  3. Плюс: находит, даже если не указана долгота (найдёт «kríž», если было введено «križ»)
  4. Плюс: приводятся также устойчивые выражения
  5. Плюс: есть также словарь синонимов (дополнительный пункт в меню)
  6. Минус: род существительного не указывается

Читать далее Электронные русско-словацкие и словацко-русские словари (Windows, Android, Windows Phone, онлайн)

Братиславский лесной парк, Железная Студиенка

Вообще в Братиславе (прямо в городе!) хватает лесов и лесопарков: на южном берегу Дуная, в районе Петржалка — густой Печнианский лес, Старый Гай и лесопарк между Малым Драждяком и Большим Драждяком; южнее, в Русовце (на границе с Венгрией) — лес с научными тропами; на северном берегу — Горный парк (чуть ли не в центре города), Девинская Кобыла, а также большой лесопарковый массив в районе Железной Студиенки. Из всего перечисленного мы почти всё видели, а вчера решили прогуляться по городскому лесу в районе Железной Студиенки (по-словацки это означает «железный источник»).

От центра (от президентского дворца) на троллейбусе №203 — 11 минут езды, потом пешком 3-4 минуты от остановки, и вот мы уже в лесном парке:

DSCN3888

Наиболее правильное название — городской лес. Есть основная, частично (в южной части) асфальтированная тропа Трасса Молодёжи, которая проходит через лес, а также несколько крупных троп: пешие, велосипедные, для бегунов (в т.ч. полумарафонская), специальные научные тропы. Вдоль Трассы Молодёжи и на небольшом отдалении от неё расположены оборудованные места для отдыха и досуга, в т.ч. буфеты. Но если немного отойти от таких основных троп, то ты уже в лесу: там водятся разные животные, в т.ч. много серн (по-словацки «kamzík»), поэтому в лесу запрещен свободный (без поводка) выгул собак, т.к. они, бывает, загрызают молодых серн.

Дорога идёт постоянно идёт вверх (это ж, как-никак, Малые Карпаты), с небольшим уклоном — на холм Камзик. Там, кстати, расположена телебашня Братиславы, которая является не только транслятором, но и элементом архитектуры города. На Камзике можно перекусить: там есть буфеты.  Кроме того, похоже, что зимой тут можно кататься на лыжах (мы видели снегоходы). До этой точки при желании ещё можно добраться на автомобиле, дальше проезд уже закрыт.

Мы продолжаем идти по лесопарку и вдруг выходим на Колибу (это так называется местность):

DSCN3891

Читать далее Братиславский лесной парк, Железная Студиенка