Сдали экзамен на знание словацкого языка

Июнь 27th, 2017

Сдали с Леной экзамен на знание словацкого языка, на средний уровень B2.

Я набрал 93 балла из 100, Лена — 94, т.е. сдали на «отлично». Smile

OsvedcenieAlex

Базовые уровни A1 и A2 — это основы языка; знания позволяют решать какие-то простые бытовые и повседневные вопросы, обычно используются простые фразы и выражения.

Средние уровни B1 и B2 — это полноценное знание языка и грамматики, умение строить длинные фразы и проч., неплохой словарный запас.

Высшие уровни C1 и C2 отличаются от средних уровней B1 и B2 тем, что уровень знаний почти соответствует уровню носителя языка, причём не только в плане словарного запаса, идиоматических выражений, беглости (скорости) восприятия, умении строить длинные фразы и даже написать эссе (сочинение), но и в знании основных элементов жизни и культуры страны (истории, государственного устройства, писателей и т.д.). Высшие уровни приравниваются к maturite (сдаче экзамена по языку на аттестат зрелости).

Подробнее об требованиях к каждому уровню можно узнать здесь (на словацком языке).

И со мной, и с Леной длительное время занимался репетитор словацкого языка Peter Hukel. В основном занятия велись по скайпу, но, конечно, нужно было и домашние задания выполнять. Плюс, конечно же, много практики: и разговорной, и слушание, и чтение.

Кстати, Peter является сотрудником нашей фирмы, и преподаёт словацкий для всех желающих. Winking smile

Пальмовая оранжерея Palmen Haus дворца Шёнбрунн

Июнь 25th, 2017

Недавно снова были в Шёнбрунне (Shönbrunn) в Вене. Сам дворец у меня ни восхищения, ни каких-то подобных чувств не вызывает, скорее некоторое недоумение и ощущение несбалансированности. Гораздо больше в своё время мне понравился императорский зоопарк при дворце: он имеет свой особый стиль (вот подробная статья с фотографиями).

Но главным открытием этой поездки и, пожалуй, самыми яркими впечатлениями от Вены вообще для меня сейчас является оранжерея Palmen Haus при дворце Шёнбрунн — естественно выглядящий сплав изящной архитектуры, технических решений, дикой природы и уютных уголков.

Лена в оранжерее Palmen Haus

Прочитать полный текст »

Сдал экзамен Microsoft 70-486 (и ответ на вопрос «зачем?»)

Июнь 2nd, 2017

Сдал вчера экзамен Microsoft 70-486 «Developing ASP.NET MVC Web Applications» («Разработка веб приложений с использованием ASP.NET MVC»), в дополнение к ранее сданому 70-480 «Programming in HTML5 with JavaScript and CSS3» («Программирование на HTML5 с JavaScript и CSS3»):

MCSA: Web Applications - Certified 2017

Microsoft Certified Professional Transcript - Oleksiy Trufanov

Проходной бал, как и у всех экзаменов на MCSD — 700 баллов, я набрал 866. Ну, не удивительно: сдаче экзамена предшествовало несколько месяцев подготовки.

Теперь надо бы ещё сдать 70-487 «Developing Microsoft Azure and Web Services» («Разработка Microsoft Azure и веб сервисов»), и тогда (когда будут сданы все 3 экзамена) у меня будет статус MCSD — Microsoft Certified Software Developer («Сертифицированный Microsoft разработчик программного обеспечения»), причём именно в моей специализации: back-end web application and web service development.

Вообще, конечно, эти экзамены — штука полезная, причём не только для статуса, но и для поддержания формы. Потому как не только позволяют подтянуть (и расширить) знания в профессиональной области, но и являются реальным вызовом (challenge).

Дополнено:

Отвечаю более подробно на вопрос «А для чего это нужно всё, кроме как дома на стену повесить?»:

Прочитать полный текст »

Пробежаться по Словакии / Follow me to Slovakia

Май 18th, 2017

Классный ролик о красотах и достопримечательностях Словакии:

И снова об отоплении многоэтажных домов в Словакии

Апрель 23rd, 2017

Этот текст можно считать дополнением к публикации «О квартирах, ЖКХ и ЖЭКах в Словакии»

В Украине включение и отключение отопления в многоэтажных домах зачастую не связано с температурой на улице. Например, в конце октября может быть ещё очень тепло, но отопление будет всё равно включено потому что по плану так. Да, даже если это приводит к тому, что в квартирах температура под +30°С, и люди открывают форточки и «топят улицу» (потому что в квартирах нет регуляторов температуры теплоносителя). Или если вдруг резко похолодает в самом начале октября — всё равно до 15 октября никто отопление не включит, и люди будут топить обогревателями и газовыми печками. Да, я знаю, что бывают и исключения, но это именно исключения.

В Словакии, как правило, ситуация другая.

Во-первых, каждый платит за тепло, потреблённое в своей квартире — по счётчикам. Сумма за отопление общей площади (подъезда, площадок) разбрасывается на всех жильцов. Но там небольшие радиаторы (например, у нас на этаже 4 секции), т.к. дома утеплены.

Во-вторых, человек может сам регулировать температуру в квартире (в каждой комнате отдельно!) с помощью регуляторов на каждом радиаторе.

И, в-третьих, если весной или осенью становится холодно, то отопление включают снова, например, как в этом году.

В начале апреля в Братиславе было очень тепло, до +22°С днём, и отопление выключили. Потом вдруг резко похолодало, и температура так и осталась низкой — днём до +13°С, а бывало и холоднее. В нашем многоквартирном доме — своя котельная, так что отопление включили снова.

Но чаще многоэтажки отапливаются от общей котельни, которая обслуживает микрорайон или его часть. Решил спросить в фейсбук группе «Русскоговорящие в Словакии», как обстоят дела в других многоэтажках, вот какие ответы пришли за 2 суток:

image

Как видите, у большинства отопление было выключено, а при похолодании снова включено. То, что у кого-то отопление так и не включили — является исключением (2 голоса из 36).

P.S. Да, я знаю, выборка маловата, но это ведь не научное исследование, так что такой точности вполне достаточно.