Интересное | Блог Алексея Труфанова

Архив рубрики 'Интересное'

Пальмовая оранжерея Palmen Haus дворца Шёнбрунн

Воскресенье, Июнь 25th, 2017

Недавно снова были в Шёнбрунне (Shönbrunn) в Вене. Сам дворец у меня ни восхищения, ни каких-то подобных чувств не вызывает, скорее некоторое недоумение и ощущение несбалансированности. Гораздо больше в своё время мне понравился императорский зоопарк при дворце: он имеет свой особый стиль (вот подробная статья с фотографиями).

Но главным открытием этой поездки и, пожалуй, самыми яркими впечатлениями от Вены вообще для меня сейчас является оранжерея Palmen Haus при дворце Шёнбрунн — естественно выглядящий сплав изящной архитектуры, технических решений, дикой природы и уютных уголков.

Лена в оранжерее Palmen Haus

(далее…)

И снова об отоплении многоэтажных домов в Словакии

Воскресенье, Апрель 23rd, 2017

Этот текст можно считать дополнением к публикации «О квартирах, ЖКХ и ЖЭКах в Словакии»

В Украине включение и отключение отопления в многоэтажных домах зачастую не связано с температурой на улице. Например, в конце октября может быть ещё очень тепло, но отопление будет всё равно включено потому что по плану так. Да, даже если это приводит к тому, что в квартирах температура под +30°С, и люди открывают форточки и «топят улицу» (потому что в квартирах нет регуляторов температуры теплоносителя). Или если вдруг резко похолодает в самом начале октября — всё равно до 15 октября никто отопление не включит, и люди будут топить обогревателями и газовыми печками. Да, я знаю, что бывают и исключения, но это именно исключения.

В Словакии, как правило, ситуация другая.

Во-первых, каждый платит за тепло, потреблённое в своей квартире — по счётчикам. Сумма за отопление общей площади (подъезда, площадок) разбрасывается на всех жильцов. Но там небольшие радиаторы (например, у нас на этаже 4 секции), т.к. дома утеплены.

Во-вторых, человек может сам регулировать температуру в квартире (в каждой комнате отдельно!) с помощью регуляторов на каждом радиаторе.

И, в-третьих, если весной или осенью становится холодно, то отопление включают снова, например, как в этом году.

В начале апреля в Братиславе было очень тепло, до +22°С днём, и отопление выключили. Потом вдруг резко похолодало, и температура так и осталась низкой — днём до +13°С, а бывало и холоднее. В нашем многоквартирном доме — своя котельная, так что отопление включили снова.

Но чаще многоэтажки отапливаются от общей котельни, которая обслуживает микрорайон или его часть. Решил спросить в фейсбук группе «Русскоговорящие в Словакии», как обстоят дела в других многоэтажках, вот какие ответы пришли за 2 суток:

image

Как видите, у большинства отопление было выключено, а при похолодании снова включено. То, что у кого-то отопление так и не включили — является исключением (2 голоса из 36).

P.S. Да, я знаю, выборка маловата, но это ведь не научное исследование, так что такой точности вполне достаточно.

Интересные моменты словацкого языка

Воскресенье, Март 12th, 2017

Я не перестаю удивляться красочности и точности словацкого языка. Решил сегодня поделиться…

Сразу предупрежу, что я не являюсь лингвистом или специалистом в словацкой культуре. Это просто личные наблюдения, и они могут содержать неточности.

Выразительность и точность и выражений

В русском языке есть слово «молодожёны». Но как назвать только что поженившихся людей, которым по 50 лет? Не очень-то они МОЛОДО-жёны, верно?  В словацком языке — более точное выражение: «novomanželia». «Novo», я думаю, понятно; «manželia» означает «супруги».

Человек, впервый услышавший русское слово «вознесение» — никогда не догадается о чём речь. Совсем другое дело — «Nanebovzatie Panny Marie» (на небо взятие), это даже шестилетний ребёнок поймёт. Аналогично — «Воскресение Господне» и «zmŕtvychvstanie Pána»: из мертвых встание.

(далее…)

Праздничные выходные в Словакии

Суббота, Февраль 4th, 2017

Расскажу немного об официальных государственных праздниках Словакии, а также об их смысле/значении.

В Словакии есть такое понятие — deň pracovného pokoja (можно перевести как «нерабочие дни»). К ним относятся воскресенья, а также праздничные выходные, часть из которых является государственными праздниками (štátny sviatok), остальные чаще всего — церковные праздники. Например, День возникновения Словацкой республики — это государственный праздник, а Рождество или 1 мая — праздничный выходной.

Все эти праздники я перечислю ниже, все они — выходные, но все остальные праздники — не являются официальными выходными, в том числе привычный нам праздник 8 марта (международный день женщин — Medzinárodný deň žien).

Ещё один нюанс: праздники в Словакии не переносятся. То есть если, например, 1 января совпадает с выходным днём (воскресенье), то дополнительный выходной в понедельник не предоставляется. Но не нужно причитать «бедные словаки!» Smile  Просто люби берут отпуски и отгулы, например, с 27 по 31 декабря, плюс 2 января, и отдыхают с 24/12 по 02/01.

Обычно в выходные супермаркеты и торговые центры работают, но в году есть несколько дней, когда (по закону!) закрыто практически всё: в первый день Рождества (25 декабря), в Новый год (1 января), и на Пасхальное воскресенье. Ну, и 24 декабря (Щедрый день) супермаркеты работают до 11-12 часов дня, и то не все. Исключения из этого правила: продажа на автозаправках, в аэропортах и больницах, продажа лекарств, билетов на проезд, сувениров, и не касается частных предпринимателей, которые торгуют сами (не с помощью реализаторов).

Теперь вкратце о праздниках:

(далее…)

Прощай, Nice-Places

Воскресенье, Декабрь 18th, 2016

В конце 2006 года мы с моим другом Жекой Кочетовым начали делать сайт о красивых и интересных местах (как природных, так и созданных руками человека), который мы так и назвали — Nice-Places.com. Статьи мы старались сделать увлекательными, чтобы они по стилистике изложения были как можно ближе к рассказам профессиональных гидов.

Основным автором первое время был Жека, потом подключились мы с Леной, однако часть статей создавалась как рерайт и компиляция статей из других источников. Движок сайта был написан мной с нуля на PHP и MySQL. Первый дизайн был создан Юлей Моисеевой — он, к сожалению, не сохранился, но выглядил примерно так (это черновик дизайна):

Nice-Places.com

Полностью готов и запущен в работу сайт был весной 2007 года, мы продолжали наполнять сайт, и через некотрое время количество посетителей превысило 100 человек в сутки, потом 500, потом 1000! Количество статей выросло до нескольких десятков, нас очень вдохновляло, что людям это интересно, что каждый день более тысячи человек приходит к нам на сайт почитать о красоте.

(далее…)