“Моя прекрасная леди”

Audrey Hepburn - Одри Хепберн

На днях посмотрели великолепную кино-постановку бродвейского мюзикла “Моя прекрасная леди” (оригинальное название – “My fair lady”) по пьесе Бернарда Шоу “Пигмалион”.

Это шедевр. Красиво снято (обстановка начала XX века – очень “вкусная” картинка). Хорошо спето и сыграно (особенно Одри Хепберн). Несколько “Оскаров” и “Золотых глобусов” получены заслуженно. Да и дублирован фильмы очень хорошо и бережно.

Думаю, многих остановит слово “мюзикл”, а также длительность фильма – почти 3 часа. Да, сейчас зритель предпочитает простые фильмы с линейным и “быстрым” сюжетом. Но фильм-то снят в 1964 году! И какой же кайф, когда действие разворачивается неспешно, позволяя насладиться и музыкой, и видеорядом, и игрой актёров!

Единственное, что мне не понравилось: на DVD нет английской звуквой дорожки. И хотя русские голоса после перевода одного-двух куплетов замолкают, всё равно – хотелось бы послушать оригинал с субтитрами.

P.S. Ищу теперь остальные фильмы с Одри Хепберн. Её игра в “Завтрак у Тиффани” – тоже просто супер. Кстати, она названа самой красивой женщиной всех времен, хотя я бы сказал – элегантной.


Желаете отблагодарить автора? Есть несколько возможностей! :-)
Яндекс.Деньги:   PayPal:
Прочие варианты:


12 комментариев на ““Моя прекрасная леди””

  1. Nyarlathotep Says:

    Пигамлион, пигам ли он? Леон Пигам? Да пигу вам!

  2. BlackBird Says:

    Ну, бывает. Пигамлионы — они ж такие… ну, ты в курсе 🙂

  3. feng Says:

    но-но!! с Одри может соревноваться только Кэтрин Зета-Джонс!!! Кстати, Одри на маму похожа, не находишь?

  4. feng Says:

    кстати, я этот фильм смотрела в оригинале в институте на уроках английского. но тогда была маленькая и глупенькая и вместо смотрения с раскрытым ртом болтала обо всем подряд с одногруппницами. Если у тебя еще знакомые на нашей кафедре английского, спроси — может, есть еще у них этот диск.

  5. BlackBird Says:

    feng, я тоже считаю, что есть женщины и покрасивее Одри. Но вот что касается элегантности… Балетная школа даёт о себе знать. 🙂

  6. BlackBird Says:

    feng, да, я тоже заметил, что Одри похожа на нашу маму в молодости 🙂

  7. Nyarlathotep Says:

    Хех. 🙂 Китайцы неплохо стали писать по-русски, вот только смущает «добавить в корзин».

  8. BlackBird Says:

    Nyarlathotep, про что речь? 🙂

  9. Nyarlathotep Says:

    http://www.essa.cn/er/main.php

  10. feng Says:

    Nyarlathotep, кхм.. ща исправим… еще баги есть? :-/

  11. Nyarlathotep Says:

    На вид все ок, но функционал корзина я не проверял. Что немного странно — ценана товар, например, 10-99.00. Это такой оптовый разброс цен? Немного смущает.

  12. Nyarlathotep Says:

    креш в /er/Order/check.php при добавлении в корзину