Цитата:
Варенька говорила, что только в России люди в пятьдесят лет считают себя стариками, а что во Франции пятидесятилетний человек считает себя dans la force de l’âge (в рассвете лет), а сорокалетний – un jeune homme (молодым человеком).
Варенька немало времени провела за границей, поэтому знает, о чём говорит. 
А теперь главный сюрприз — это цитата из книги Льва Толстого «Анна Каренина» (часть шестая, гл.IV), вышедшей в 1877 году. Более века прошло, а люди поменялись мало. Ясное дело, Украину это касается в равной степени.
И нет, это не художественный вымысел Толстого: ситуация и явления в общественной и культурной жизни того времени автор в своей книге передаёт довольно подробно — к произведению есть куча примечаний, объясняющих все эти нюансы.
