На сайте разработчика gajim уже давно выложена версия 0.11.4 для Windows в комплекте с GTK — gajim-0.11.4+gtk-3.exe. Я обновился до неё с 0.11.1 несколько недель назад, и тут же вернулся назад, т.к. были глюки с отрисовкой некоторых элементов, например, с dropdown’ом выбора статуса.
А буквально на днях (26 марта) была новая сборка для Windows — gajim-0.11.4+gtk-4.exe, но на сайте о ней почему-то ничего не сказано (видимо, потому что номер версии не поменялся). Теперь программа работает нормально глюков с отображением нет, но при выходе из программы вылезает ошибка, т.е. билд тоже кривой. 🙂
Кто использует gajim — рекомендую обновиться. Спешить не рекомендую, лично я снова откатился до 0.11.1
Дополнено: Я нашёл, где качать девелоперские обновления Gajim.