<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Блог Алексея Труфанова &#187; Jabber</title>
	<atom:link href="http://blog.trufanov.com/category/jabber/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.trufanov.com</link>
	<description>Алексей &#34;Black Bird&#34; Труфанов -- о том, что ему интересно</description>
	<lastBuildDate>Sun, 05 Feb 2012 12:54:19 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Мобильная почта</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2010/04/08/mobilnaya-yandeks-pochta/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2010/04/08/mobilnaya-yandeks-pochta/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Apr 2010 15:31:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>
		<category><![CDATA[PocketPC]]></category>
		<category><![CDATA[Soft]]></category>
		<category><![CDATA[Symbian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2010/04/08/mobilnaya-yandeks-pochta/</guid>
		<description><![CDATA[В последнее время&#160; у меня всё чаще возникает потребность просматривать почту «на ходу». Раньше я для этого использовал встроенный почтовый клиент Symbian. Но во-первых, почтовых ящиков — три, и не очень-то удобно их все проверять по очереди. Во-вторых, и самое важное: 2 ящика, которые не на GMail, читать было сложно, потому что среди писем около [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>В последнее время&#160; у меня всё чаще возникает потребность <strong>просматривать почту «на ходу»</strong>. Раньше я для этого использовал встроенный почтовый клиент Symbian. Но во-первых, почтовых ящиков — три, и не очень-то удобно их все проверять по очереди. Во-вторых, и самое важное: 2 ящика, которые не на GMail, читать было сложно, потому что среди писем около 80-90% — спам.</p>
<p>В итоге я решил, что удобнее всего будет собирать всю почту в один ящик и в пути читать именно его. Вариантов было немного, т.к. я рассматривал только серьёзных free-mail провайдеров: GMail, Live Mail, Yandex.</p>
<p>В итоге выбрал<strong> </strong><a href="http://mobile.yandex.ru/mail/features.xml" target="_blank"><strong>мобильную Яндекc.Почту</strong></a>. И вот почему:</p>
<p> <span id="more-1568"></span>
<ol>
<li>Все нужные мне <strong>возможности</strong> есть, плюс работа как с папками, так и с метками. В добавок — всякие приятные мелочи вроде пиктограмм сервисов (для уведомлений с Facebook, YouTube, ВКонтакте и т.п. — см. скриншот ниже). </li>
<li>Кроме веб-клиента, соптимизированного под мобильные, есть native (не Java) <strong>клиент под Symbian и Windows Mobile </strong>(по сути, это стало решающим фактором). Возможности клиента почти равны онлайн-версии: работа с папкам и метками, работа с вложениями, адресная книга. При этом клиент развивается и периодически обновляется (в отличие от того же Google Talk). </li>
<li>Отличная <strong>фильтрация спама</strong>. </li>
<li>В клиенте можно не только читать почту, но и <strong>обмениваться мгновенными сообщениями с Jabber-сетями</strong> (Jabber, Google Talk и прочими). Это для меня было очень приятной находкой. К тому же история переписки хранится на сервере, и в чат автоматически подгружается несколько последних фраз. </li>
<li>Клиент <strong>расходует трафик очень экономно</strong>: вложения подгружаются только по запросу, список писем грузится не целиком, а постранично, для доставки почты используется push-технология. Статистика — доступна в меню. </li>
</ol>
<p>То есть теперь, вместо того, чтобы проверять несколько ящиков по очереди (пробиваясь через спам), я могу запустить всего одну программу — и сразу же вижу почту (но не всю, а только нужную мне — всякие уведомления и рассылки идут в папки, мимо «Входящих»), и тут же — переброситься парой фраз в мессенджере. Просто и удобно!</p>
<p>Вот скриншоты из Symbian (на Windows Mobile интерфейс почти такой же):</p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" width="450">
<tbody>
<tr align="center">
<td valign="top" width="225"><a href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2010/04/Screenshot0030.jpg" rel="lightbox"><img style="border-right-width: 0px; display: block; float: none; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin-left: auto; border-left-width: 0px; margin-right: auto" title="Список писем с метками" border="0" alt="Список писем с метками" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2010/04/Screenshot0030_thumb.jpg" width="219" height="291" /></a> Список сообщений с метками </td>
<td valign="top" width="225"><a href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2010/04/Screenshot0038.jpg" rel="lightbox"><img style="border-right-width: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px" title="Screenshot0038" border="0" alt="Screenshot0038" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2010/04/Screenshot0038_thumb.jpg" width="220" height="292" /></a> Папки </td>
</tr>
<tr align="center">
<td valign="top" width="225"><a href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2010/04/Screenshot0035.jpg" rel="lightbox"><img style="border-right-width: 0px; margin: 15px 0px 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px" title="Screenshot0035" border="0" alt="Screenshot0035" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2010/04/Screenshot0035_thumb.jpg" width="220" height="292" /></a> Контакты в мессенджере </td>
<td valign="top" width="225"><a href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2010/04/Screenshot0037.jpg" rel="lightbox"><img style="border-right-width: 0px; margin: 15px 0px 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px" title="Screenshot0037" border="0" alt="Screenshot0037" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2010/04/Screenshot0037_thumb.jpg" width="220" height="292" /></a> Общение в мессенджере </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Кстати, из программы также можно в два клика отправить своё текущее местоположение (ссылку на Яндекс.Карты).</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2010/04/08/mobilnaya-yandeks-pochta/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Juick &#8211; Jabber-аналог Twitter&#8217;а</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2008/11/18/juick-jabber-analog-twittera/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2008/11/18/juick-jabber-analog-twittera/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Nov 2008 17:13:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Ссылки]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2008/11/18/juick-jabber-analog-twittera/</guid>
		<description><![CDATA[Недавно открыл для себя новый Twiiter-подобный сервис – Juick. Чем же он отличается от Twitter’а? Суть похожа: отображение “чем я сейчас занят, о чём я думаю” и т.п., но без ограничения в 160 символов. Вот как выглядит моя страничка: http://juick.com/BlackBird/. В основе всего – Jabber. Т.е. даже зарегистрироваться на этом сервисе или сообщить о своём [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Недавно открыл для себя новый Twiiter-подобный сервис – <strong><a target="_blank" href="http://juick.com/">Juick</a></strong>. Чем же он отличается от Twitter’а?</p>
<p><span id="more-615"></span></p>
<ol>
<li>Суть похожа: отображение “чем я сейчас занят, о чём я думаю” и т.п., но без ограничения в 160 символов. Вот как выглядит моя страничка: <a title="http://juick.com/BlackBird/" href="http://juick.com/BlackBird/"><strong>http://juick.com/BlackBird/</strong></a>.</li>
<li>В основе всего – Jabber. Т.е. даже зарегистрироваться на этом сервисе или сообщить о своём новом статусе можно только через Jabber (для этого нужно в ростер добавить контакт <a href="mailto:juick@juick.com">juick@juick.com</a>), что уж говорить о других <a target="_blank" href="http://juick.com/help">операциях</a> (личные сообщения, подписка на обновления других людей, удаление и редактирование сообщений и т.п.).</li>
<li>Более удобно сделаны функции “общения”, например, здесь тоже есть возможность отвечать на другие сообщения и мало того – они более удобно выстроены на сайте: возле сообщений с “ответами” указано “NN replies”, при щелчке по которому получаем, например, такую <a target="_blank" href="http://juick.com/BlackBird/17456">цепочку ответов</a>.</li>
<li>Здесь нет сообщений “Twitter is currently down for database maintenance” <img src='http://blog.trufanov.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  Хотя, может – это временно?</li>
</ol>
<p>Честно говоря, мне не хватает возможности отправлять сообщения через браузер. Но – сервис постоянно развивается и обновляется. Чтобы быть в курсе – рекомендую сразу после регистрации подписаться на обновления пользователя <a target="_blank" href="http://juick.com/ugnich/">@ugnich</a>. </p>
<p>Вобщем, посмотрим, может, со временем полностью перееду на этот сервис.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2008/11/18/juick-jabber-analog-twittera/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Небольшое обновление Jabber-клиента gajim</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2008/03/28/nebolshoe-obnovlenie-jabber-klienta-gajim/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2008/03/28/nebolshoe-obnovlenie-jabber-klienta-gajim/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Mar 2008 10:20:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>
		<category><![CDATA[Soft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2008/03/28/nebolshoe-obnovlenie-jabber-klienta-gajim/</guid>
		<description><![CDATA[На сайте разработчика gajim уже давно выложена версия 0.11.4 для Windows в комплекте с GTK &#8212; gajim-0.11.4+gtk-3.exe. Я обновился до неё с 0.11.1 несколько недель назад, и тут же вернулся назад, т.к. были глюки с отрисовкой некоторых элементов, например, с dropdown&#8217;ом выбора статуса. А буквально на днях (26 марта) была новая сборка для Windows &#8212; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>На сайте разработчика <a href="http://www.gajim.org/" target="_blank">gajim</a> уже давно выложена <a href="http://www.gajim.org/downloads/gajim-0.11.4+gtk-3.exe" target="_blank">версия 0.11.4 для Windows в комплекте с GTK &#8212; gajim-0.11.4+gtk-3.exe</a>. Я обновился до неё с 0.11.1 несколько недель назад, и тут же вернулся назад, т.к. были глюки с отрисовкой некоторых элементов, например, с dropdown&#8217;ом выбора статуса.</p>
<p>А буквально на днях (26 марта) была <a href="http://www.gajim.org/downloads/gajim-0.11.4+gtk-4.exe" target="_blank">новая сборка для Windows &#8212; gajim-0.11.4+gtk-4.exe</a>, но на сайте о ней почему-то ничего не сказано (видимо, потому что номер версии не поменялся). Теперь <del datetime="2008-04-06T05:53:00+00:00">программа работает нормально</del> глюков с отображением нет, но при выходе из программы вылезает ошибка, т.е. билд тоже кривой. <img src='http://blog.trufanov.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p><del datetime="2008-04-06T05:53:00+00:00">Кто использует gajim &#8212; рекомендую обновиться.</del> Спешить не рекомендую, лично я снова откатился до 0.11.1</p>
<p><strong>Дополнено:</strong> Я нашёл, где качать <a href="http://blog.deshalbfrei.org/downloads/gajim/windows/">девелоперские обновления Gajim</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2008/03/28/nebolshoe-obnovlenie-jabber-klienta-gajim/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Вышла новая версия fring для Symbian &#8212; 3.30</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2008/02/06/fring-for-symbian-new-version/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2008/02/06/fring-for-symbian-new-version/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Feb 2008 17:56:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>
		<category><![CDATA[Soft]]></category>
		<category><![CDATA[Symbian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2008/02/06/fring-for-symbian-new-version/</guid>
		<description><![CDATA[Вышла новая версия fring &#8212; 3.30, пока что только для Symbian. Что нового (скришоты &#8212; ниже): Теперь в настройках можно указать, что происходит при нажатии на джойстик: голосовой чат или текстовый (эту фичу я ожидал более всего) Нотификация о том, что ваш собеседник набирает сообщение &#8212; в открытом чате. Если получено сообщение, то контакт, который [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://blog.fring.com/russia/index.php/2008/02/06/russian_fring_file_transfer/">Вышла новая версия fring</a> &#8212; 3.30, пока что только для Symbian.</p>
<p><span id="more-466"></span><br />
Что нового (скришоты &#8212; ниже):</p>
<ol>
<li>Теперь в настройках можно указать, что происходит при нажатии на джойстик: голосовой чат или текстовый (эту фичу я ожидал более всего)</li>
<li>Нотификация о том, что ваш собеседник набирает сообщение &#8212; в открытом чате.</li>
<li>Если получено сообщение, то контакт, который его прислал, в списке контактов будет с маленькой иконкой-облачком (Elena на первом скриншоте). При этом автоматически вкладка чата не открывается. Удобно, когда разговариваешь с несколькими людьми одновременно &#8212; теперь тебя не швыряет из вкладки во вкладку <img src='http://blog.trufanov.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </li>
<li>В чате отображается время начала диалога и статус Т9 (см. второй скриншот).</li>
<li>Не помню, была ли в предыдущей версии поддержка Skype, но сейчас она есть (напомню, fring умеет работать со Skype, MSN Messenger, ICQ, SIP, Google Talk, Twitter, Yahoo, AIM).</li>
<li>Заявлена возможность пересылки файлов Fring-Fring и Fring-MSN, однако я со смартфона в Live Messenger так и не смог отослать картинку объёмом всего 31 килобайт: передача файла инициируется, но не производится. А вот с компьютера на fring файл отослался.</li>
<li>Сделан перевод на несколько языков, в т.ч. на русский.</li>
</ol>
<p>Мелкие недоработки, которые не столь важны, но думаю, в будущем это поправят:</p>
<ol>
<li>Невозможно установить свой статус и статусное сообщение</li>
<li>Невозможно скрыть offline-контакты</li>
<li>Оффлайн-сообщения из MSN/Live messenger не приходят в fring</li>
</ol>
<p>Скриншоты:</p>
<table cellspacing="5">
<tr valign="top" align="center">
<td><img id="image468" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2008/02/Screenshot0038.jpg" alt="fring roster" /><br />контакт-лист (ростер)</td>
<td><img id="image467" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2008/02/Screenshot0037.jpg" alt="fring chat" /><br />чат</td>
</tr>
</table>
<p>С установкой, правда, пришлось помучаться: скачать программу с сайта на компьютер мне не удалось &#8212; отдаёт старую версию 3.24 (у меня Nokia E50), пришлось качать прямо на смартфон по ссылке, полученной в SMS. Поверх предыдущей версии программа не стала: выдало ошибку &#171;Невозможно удалить файл&#187; и на смартфоне осталась старая версия (возможно, это был глюк смартфона). После её сноса всё получилось.</p>
<p><em>Дополнено:</em> Можно также <a href="http://reg.fring.com/app/checkwap.php">скачать fring на компьютер без регистрации и отсылки SMS</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2008/02/06/fring-for-symbian-new-version/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Talkonaut для Symbian</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2008/01/29/talkonaut-dlya-symbian/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2008/01/29/talkonaut-dlya-symbian/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Jan 2008 20:40:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>
		<category><![CDATA[Soft]]></category>
		<category><![CDATA[Symbian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2008/01/29/talkonaut-dlya-symbian/</guid>
		<description><![CDATA[Я уже писал о Talkonaut&#8217;е &#8212; Java-программе для мгновеных сообщений (ICQ, MSN, Jabber/Google Talk, Yahoo). И вот на днях наткнулся на её Symbian-версию. Однако на официальном сайте программы нет никаких упоминаний ни о Symbian, ни о версии 4, поэтому решил спросить у разработчиков &#8212; уж не фейк ли это. Как оказалось, программа ещё находится в [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Я уже писал о <a href="http://blog.trufanov.com/2007/07/19/talkonaut/">Talkonaut&#8217;е &#8212; Java-программе для мгновеных сообщений (ICQ, MSN, Jabber/Google Talk, Yahoo)</a>. И вот на днях наткнулся на её Symbian-версию.</p>
<p><span id="more-441"></span><br />
<a class="imagelink" href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2008/01/Screenshot0031.jpg" title="Talkonaut/Symbian: Roster" rel="lightbox"><img id="image445" align="left" style="margin-right: 5px;"  src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2008/01/Screenshot0031.thumbnail.jpg" alt="Talkonaut/Symbian: Roster" /></a> Однако на <a href="http://www.talkonaut.com/">официальном сайте программы</a> нет никаких упоминаний ни о Symbian, ни о версии 4, поэтому  решил спросить у разработчиков &#8212; уж не фейк ли это. Как оказалось, программа ещё находится в разработке, а на сайтах в интернете кем-то выложены промежуточные билды, в которых &#171;могут быть очень существенные баги, вплоть до периодической перезагрузки телефона&#187; (цитирую ответ разработчиков).</p>
<p>Я всё же решил попользоваться такой версией, и в целом доволен, т.к. уже сейчас основные функции работают: </p>
<ul>
<li>подключение и работа с Jabber/Google Talk и MSN (ICQ и Yahoo не пробовал), в т.ч. есть возможность подключения через SSL (не пробовал, думаю, будет медленнее, я прав?)</li>
<li>отображение контактов по группам или общим списком, с их статусными сообщениями &#8212; всех или только тех, кто онлайн</li>
<li>отсылка и получение сообщений (возможно отображение чатов в закладках, можно настроить громкость звука при получении и включить/отключить вибро)</li>
<li>переименование контактов, просмотр их профилей</li>
<li>сжатие трафика</li>
</ul>
<p>Голосовое общение и конференции не пробовал. Пересылка файлов пока не работает (выбираешь файл, пытается отослать, но выдаёт ошибку). </p>
<p>В целом мне Talkonaut нравится больше чем <a href="http://blog.trufanov.com/2007/10/16/fring-voip-i-tekstovyiy-messenedzher/">Fring</a>, так что пока я буду пользоваться вот этим: <a href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2008/01/talkonaut-s60-3rd.zip">Talkonaut-Symbian-S60-3rd</a>. Но ещё раз предупреждаю: <strong>это нестабильная версия, используйте на свой страх и риск</strong>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2008/01/29/talkonaut-dlya-symbian/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Бот-переводчики в Jabber и Google Talk</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2007/12/19/translate-with-bot-jabber-google-talk/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2007/12/19/translate-with-bot-jabber-google-talk/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Dec 2007 18:25:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Ссылки]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>
		<category><![CDATA[Soft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2007/12/19/translate-with-bot-jabber-google-talk/</guid>
		<description><![CDATA[Если вдруг кто не знает &#8212; Google запустил на своём GTalk-сервере ботов-переводчиков. Добавив в свой контакт-лист контактов-ботов, можно получать от них перевод того, что вы им отослали. Правда, не всегда перевод хорош, но иностранцы хоть с трудом &#8212; всё же поймут смысл вашей фразы Плюс выбор языков весьма немаленький и обещают, что их со временем [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Если вдруг кто не знает &#8212; <a target="_blank" title="Подробнее" href="http://habrahabr.ru/blog/google/32734.html">Google запустил на своём GTalk-сервере ботов-переводчиков</a>. Добавив в свой контакт-лист контактов-ботов, можно получать от них перевод того, что вы им отослали. Правда, не всегда перевод хорош, но иностранцы хоть с трудом &#8212; всё же поймут смысл вашей фразы <img src='http://blog.trufanov.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  Плюс выбор языков весьма немаленький и обещают, что их со временем будет больше. Я себе добавил англо-китайский, а Лена &#8212; англо-нидерландский.</p>
<p>Хотя мне больше нравятся <a target="_blank" title="Подробнее" href="http://forum.jrudevels.org/viewtopic.php?p=8278">боты-переводчики основных европейских языков на сервере jrudevels.org</a> (они работают на основе онлайн-сервиса компании Prompt) &#8212; есть поддержка немецкого, французского, испанского, итальянского, английского языков.</p>
<p>PS. Не стоит путать <strong>переводчики</strong> со <strong>словарями</strong> (например, Lingvo или <a target="_blank" title="Подробнее" href="http://www.translateit.ru">TranslateIt!</a>). Словари переводят слово, но строить фразу из этих слов вам придется самим (если, конечно, вы это умеете). А переводчику (как в данном случае) можно дать целую фразу или кусок текста и получить связный перевод.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2007/12/19/translate-with-bot-jabber-google-talk/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>fring &#8212; VoIP и текстовый мессенеджер</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2007/10/16/fring-voip-i-tekstovyiy-messenedzher/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2007/10/16/fring-voip-i-tekstovyiy-messenedzher/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Oct 2007 20:54:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>
		<category><![CDATA[Symbian]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2007/10/16/fring-voip-i-tekstovyiy-messenedzher/</guid>
		<description><![CDATA[До недавнего времени использовал на своём смартфоне Nokia E50 многопротокольный клиент Talkonaut. Весьма удобно, когда в одной программе и Google Talk, и MSN/Live контакты (да, и ICQ тоже, но я очень редко туда подключаюсь). Программа неплоха и удобна, жаль только что это не приложение для Symbian, а Java-программа. А на днях я открыл для себя [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>До недавнего времени использовал на своём смартфоне Nokia E50 <a target="_blank" title="Подробнее" href="http://blog.trufanov.com/2007/07/19/talkonaut/">многопротокольный клиент Talkonaut</a>. Весьма удобно, когда в одной программе и Google Talk, и MSN/Live контакты (да, и ICQ тоже, но я очень редко туда подключаюсь). Программа неплоха и удобна, жаль только что это не приложение для Symbian, а Java-программа.</p>
<p>А на днях я открыл для себя <strong><a target="_blank" title="Перейти на сайт" href="http://www.fring.com">fring.com</a></strong>.</p>
<p><span id="more-326"></span>Зарегистрировался на сайте (указал кроме e-mail ещё и номер мобильного), получил клиента для Symbian (есть также для PocketPC, но его ещё не попробовал), создал учётную запись, включил и настроил в ней сервисы, и теперь могу из одной программы видеть контакты из Google Talk, MSN/Live, Skype, ICQ и SIP.</p>
<p>Но текстовый чат &#8212; это только пол-дела. Главный же плюс &#8212; можно общаться голосом (по каналу GPRS/EDGE/3G), и это &#8212; основная функция программы, потому что &#171;Call&#187; &#8212; действие для контакта по умолчанию. При этом трафик получается довольно небольшой, а слышимость &#8212; приемлемая. В результате звонки получаются намного дешевле (см. <a target="_blank" title="Подробнее" href="http://www.fring.com/about/cost_saving/">таблицу сравнения стоимости</a>). <em>Дополнено:</em> а если был бы Wi-Fi &#8212; звонки вообще бесплатными получаются.</p>
<table width="450" align="center">
<tr>
<td align="center" style="width: 25%"><a class="imagelink" title="fring: Контакт-лист" href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2007/10/Screenshot0007.jpg" rel="lightbox"><img id="image329" alt="fring: Контакт-лист" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2007/10/Screenshot0007.thumbnail.jpg" /></a>Контакт-лист</td>
<td align="center" style="width: 25%"><a class="imagelink" title="fring: Services" href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2007/10/Screenshot0012.jpg" rel="lightbox"><img id="image332" alt="fring: Services" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2007/10/Screenshot0012.thumbnail.jpg" /></a><br />
Сервисы</td>
<td align="center" style="width: 25%"><a class="imagelink" title="fring: Чат" href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2007/10/Screenshot0009.jpg" rel="lightbox"><img id="image330" alt="fring: Чат" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2007/10/Screenshot0009.thumbnail.jpg" /></a><br />
Чат</td>
<td align="center" style="width: 25%"><a class="imagelink" title="fring: Звонок" href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2007/10/Screenshot0011.jpg" rel="lightbox"><img id="image329" alt="fring: Звонок" src="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2007/10/Screenshot0011.thumbnail.jpg" /></a><br />
Звонок на GTalk</td>
</tr>
</table>
<p>Хотелось бы, чтоб в программе было побольше настроек и чуть больше возможностей (отображение контактов по группам, просмотр информации о контакте и проч.), но в целом, даже теперешний вариант &#8212; это супер. Вобщем, рекомендую. <img src='http://blog.trufanov.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p><em>Дополнено:</em> Кстати, вот ещё наткнулся на подобную штуку: <a rel="nofollow" href="http://www.symmy.com/">http://www.symmy.com/</a>. Но там версии под Symbian и Java, под Pocket/WinMobile нету.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2007/10/16/fring-voip-i-tekstovyiy-messenedzher/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Miranda again</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2007/10/04/miranda-again/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2007/10/04/miranda-again/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Oct 2007 08:24:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>
		<category><![CDATA[Soft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2007/10/04/miranda-again/</guid>
		<description><![CDATA[Я довольно длительное время использовал Miranda IM. Чем хорош клиент? поддерживает основные возможности наиболее распространённых протоколов: ICQ, MSN, Jabber, Yahoo, AIM быстр и лековесен имеет кучу плагинов, и потому весьма расширяем настраивается практически всё (для некоторых это сложно, для меня же это плюс) периодически обновляется бесплатен В последние несколько месяцев я активно использую Live Messenger, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Я довольно длительное время использовал <a title="Перейти на сайт Miranda" target="_blank" href="http://www.miranda-im.org/">Miranda IM</a>. Чем хорош клиент?</p>
<ul>
<li>поддерживает основные возможности наиболее распространённых протоколов: ICQ, MSN, Jabber, Yahoo, AIM</li>
<li>быстр и лековесен</li>
<li>имеет кучу плагинов, и потому весьма расширяем</li>
<li>настраивается практически всё (для некоторых это сложно, для меня же это плюс)</li>
<li>периодически обновляется</li>
<li>бесплатен</li>
</ul>
<p>В последние несколько месяцев я активно использую <a target="_blank" title="Подробнее" href="http://blog.trufanov.com/2007/08/15/live-messenger-za-i-protiv/">Live Messenger</a>, но так как Miranda не умела получать offline-сообщения MSN, я использовал оригинальный клиент от Microsoft.</p>
<p>И вот буквально пару дней назад (2 октября) <a target="_blank" title="Подробнее" href="http://www.miranda-im.org/2007/10/02/miranda-im-v07-released/">вышла новая версия Miranda IM &#8212; 0.7</a>. Что нового? Самое для меня важное изменение: <strong>теперь можно отправлять и принимать offline-сообщения MSN</strong>. Кроме того, переработан IRC-протокол и система аватаров, и прочие доработки, которые для меня уже не столь важны.</p>
<p><span id="more-317"></span>Авторы <a title="Подробнее" target="_blank" href="http://www.miranda-im.org/download/">рекомендуют</a> сразу же поставить некоторые весьма полезные плагины, которые улучшают работу с историей сообщений, делают контакт-лист намного информативнее, и дают возможность вести чаты во вкладках одного окна. Кроме того, фанатов аськи порадует, что можно выставлять у себя и видеть у других контактов расширенные статусы (&#171;Кофе&#187;, &#171;Музыка&#187;, &#171;Работаю&#187; и проч.).</p>
<p><em>Дополнено: </em>Кроме того, работа Jabber-протокола сейчас весьма неплоха: добавили функций, и даже есть возможность выбрать ресурс при отправке сообщения.</p>
<p>После установки плагинов и настройки программы я получил то, что хотел &#8212; <a href="http://blog.trufanov.com/wp-content/uploads/2007/10/my-miranda.gif">вот скриншот</a>. Так что сейчас я снова &#8212; в Миранде, а Live Messenger оставлен для голосового и видео-общения. <img src='http://blog.trufanov.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2007/10/04/miranda-again/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Служба мгновенных сообщений Яндекса</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2007/09/17/yandex-im-service/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2007/09/17/yandex-im-service/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 Sep 2007 16:41:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2007/09/17/jabber-teper-ne-tolko-v-google-no-i-v-yandekse/</guid>
		<description><![CDATA[Все знают: если у человека есть учётная запись Google, то он может работать не только с почтой GMail, но и пользоваться Google Talk. Аналогично, при регистрации на BigMir получаешь почтовый ящик и номер ICQ. А теперь и Яндекс имеет службу мгновенных сообщений, на Jabber-протоколе. Для общения можно использовать любой полноценный Jabber-клиент, например, PSI или Gajim. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Все знают: если у человека есть учётная запись Google, то он может работать не только с почтой GMail, но и пользоваться Google Talk. Аналогично, при регистрации на BigMir получаешь почтовый ящик и номер ICQ.</p>
<p>А теперь и Яндекс имеет службу мгновенных сообщений, на Jabber-протоколе. Для общения можно использовать любой полноценный Jabber-клиент, например, PSI или <a target="_blank" title="Подробнее" href="http://blog.trufanov.com/2007/04/25/jabber-klient-gajim/">Gajim</a>. Думаю, это мудрое решение, т.к. протокол свободный и расширяемый, да и &#171;придумывать велосипед&#187; в данном случае незачем.</p>
<p><span id="more-299"></span>Если кому-то инетересно, вот более детальная информация:</p>
<ul>
<li>JabberID: не имя@yandex.ru, а имя@ya.ru, пароль &#8212; как на ящик</li>
<li>Host: xmpp.yandex.ru, порт: 5223</li>
<li>Включить SSL, plain-text login</li>
</ul>
<p>Источник: <a title="Посмотреть" target="_blank" href="http://eros2.livejournal.com/123396.html">http://eros2.livejournal.com/123396.html</a></p>
<ul />
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2007/09/17/yandex-im-service/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Talkonaut &#8212; ICQ, MSN, GTalk на мобиле</title>
		<link>http://blog.trufanov.com/2007/07/19/talkonaut/</link>
		<comments>http://blog.trufanov.com/2007/07/19/talkonaut/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jul 2007 15:58:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>BlackBird</dc:creator>
				<category><![CDATA[Интересное]]></category>
		<category><![CDATA[Jabber]]></category>
		<category><![CDATA[Soft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.trufanov.com/2007/07/19/talkonaut/</guid>
		<description><![CDATA[О программе Talkonaut я впервые прочёл у Gluek&#8217;а, но как-то она меня не впечатлила тогда &#8212; звонить на Gtalk, MSN и SIP мне было некому. А на днях снова наткнулся на упоминание об этой программе &#8212; уже на myjabber.ru. Но тут меня уже заинтересовали фразой &#171;поддерживаются сети Jabber, Google Talk, ICQ, MSN, AIM, Yahoo для [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>О программе <a target="_blank" title="Перейти на сайт программы" href="http://www.talkonaut.ru/">Talkonaut</a> я впервые <a title="Почитать" target="_blank" href="http://gluek.info/2006/11/20/talkonout-call-to-google-talk-from-mobile-phone/">прочёл у Gluek&#8217;а</a>, но как-то она меня не впечатлила тогда &#8212; звонить на Gtalk, MSN и SIP мне было некому. А на днях снова наткнулся на упоминание об этой программе &#8212; уже <a title="Прочитать" target="_blank" href="http://blog.myjabber.ru/2007/07/17/65/">на myjabber.ru</a>. Но тут меня уже заинтересовали фразой &#171;поддерживаются сети Jabber, Google Talk, ICQ, MSN, AIM, Yahoo для тестовых сообщений&#187;.</p>
<p>И я решил его поставить и посмотреть, так как я всё не мог найти себе мультипротокольного IM-клиента для Nokia, который:</p>
<ol>
<li>Работал бы с GTalk, MSN и ICQ.</li>
<li>При входящем сообщении не только бы пищал, но и заставлял телефон вибрировать.</li>
<li>Был бы удобным, непадучим и бесплатным.</li>
</ol>
<p>И вот, оказывается, Talkonaut &#8212; и есть этот клиент. <img src='http://blog.trufanov.com/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' />  Системка сделана очень хорошо:</p>
<p><span id="more-223"></span></p>
<ol>
<li>Можно видеть все контакты &#171;в одной куче&#187;, можно &#8212; отдельно по каждому протоколу.</li>
<li>С русским проблем не замечено даже с аськой (хотя, возможно, я мало потестил)</li>
<li>Чаты открываются в отдельных вкладках для каждого контакта.</li>
<li>Разработчики продумали программу так, чтобы она потребляла минимум трафика (который зачастую недешев). Также можно прямо в программе узнать, сколько же его израсходовано.</li>
<li>Контакты можно переименовывать, добавлять, удалять.</li>
<li>При получении сообщения от контакта появляется всплывающее окошко-нотификация.</li>
<li>Меню удобно для пользования на мобильнике: каждый пункт имеет быстрый доступ по цифре.</li>
<li>Для GTalk-контактов возможна пересылка файлов (скорее всего, это доступно и для Jabber&#8217;а).</li>
</ol>
<p>Из минусов: насколько я понял, всё работает через GTalk или Jabber-сервер. Поэтому например, невозможно переслать файл MSN-контакту, и даже установить в MSN&#8217;е или аське статус &#171;отошёл&#187;.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.trufanov.com/2007/07/19/talkonaut/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

